Epilog
W osiem ledwie lat później, w sierpniu 1952 roku Eugeniusz znów stanął w samiutkim środku świątyni, ale wówczas inna pieśń górowała pod sklepieniem kościoła. Tym razem był to marsz Felixa Mendelssohna. Eugeniusz znów prosił Pana, ale tym razem nie tyle o wolność, co o wytrwanie w słodkiej niewoli. Tym razem miał u boku zupełnie inne towarzystwo – ładną i bardzo młodą, dwudziestodwuletnią Wiesławę – warszawiankę od pokoleń, również po dramatycznych i traumatycznych przejściach wojennych. I znów niosła tę parę ku górze pieśń radosna, pełna nadziei i serce krzepiąca.
Okrzejka ma dwa miejsca o historycznym znaczeniu. U źródeł jej zaledwie siedemdziesięciokilometrowego biegu leży ładnie położona podlaska wieś Wola Okrzejska, gdzie urodził się i wychował największy według mnie heros naszej prozy – Henryk Sienkiewicz piszący ‘ku pokrzepieniu serc’. Okrzejka kończy bieg oddając swe wartkie wody Wiśle pod Maciejowicami, gdzie powstańcy pod wodzą Naczelnika Tadeusza Kościuszki ulegli w 1794 roku rosyjskiej armii pod dowództwem chytrego generała Fersena, co fatalnie zaciążyło na dalszych polskich dziejach.
Opisane w moim opracowaniu okolice z pewnością doświadczyły jeszcze mnóstwa innych dramatycznych wydarzeń minionych epok. Ich świadkowie – potężne dęby, wierzby przydrożne, szumiące sosny, brzozy z daleka kokietujące bielą swych spękanych pni, olchy nad rzeką pewnie niejedno mogłyby opowiedzieć a tymczasem ….słońce świeci jak świeciło, ptaki śpiewają, zboża złocą się latem, Okrzejka niesie swe wody ku Wiśle jak gdyby nigdy nic. Ciągle gości tu spokój, niewinna harmonia.
Kocham te miejsca i myślę, że gdyby taka łączna żarliwa energia wszystkich zamieszkałych tu pokoleń mogła skupić się jakim cudownym sposobem w jednym miejscu i czasie, mielibyśmy lokalne słoneczko na wypadek chłodnych dni.
Zbyszek, Warszawa, luty 2008 r.
Epilogue
Just eight years later, in August 1952, young Gene stopped in the very center of the same church, but this time the other song ruled under the arched vault. This time, it was joyful Mendelssohn wedding march. Again, Gene begged God, yet this time not for freedom but to be able bear sweet captivity. This time he had another company at his side – pretty and so young girl from Warsaw, with city background, but she and her family also suffered much in this terrible war. Again, song of hope and joy carried the young couple up to the sky.
The river Okrzejka offers two historically significant spots. At the source of its 50 miles long course, a scenic village is placed, called Wola Okrzejska where Henryk Sienkiewicz was born. Sienkiewcz is regarded by many of Poles including me the greatest Polish novelist writing his famous books “for hearts strengthening” at times which were difficult for a country that was erased from the world map. Okrzejka completes its short course giving its swift waters to Visla in Maciejowice where the Polish insurgents lead by Teddy Kościuszko were defeated by the Russian army commanded by the cunning general Fersen in 1794 and this unhappy fight had disastrous consequence for the fate of Poland.
The neighborhood illustrated in this short description undoubtedly witnessed numerous dramatic events in the past centuries. The mute witnesses – powerful oaks, willows by the roads, rustling pines, birches wooing with the whiteness of their cracked bark and alders on the river could say much about the past while… the sun shines as always, birds sing and fields of corn become golden every summer, Okrzejka rolls its water to Visla as if nothing particular happened. It is still a wonderful place of dreamy peace, innocent harmony.
I do love this neighborhood and I think that if the accumulated ardent power of all past generations could be miraculously focused in one place, at the same time, we could have a little local sun for cool days and nights.